X10-Transliteration macht fremde Zeichen lesbar

Bedingt durch die Globalisierung der Märkte gelangen immer häufiger fremde Zeichen in

unsere Datenbanken. Die Datenhaltung in UNICODE ist inzwischen weit verbreitet. Die

Anwender können die fremden Zeichen jedoch oft nicht lesen. In diesen Fällen erfolgt eine

Umwandlung in lateinische Zeichen.

X10 – Transliteration arbeitet hier mit einer erweiterten Transliteration und eigenen Tabellen.

Der Programmaufruf erfolgt über TCP/IP, also aus jeder beliebigen Umgebung im Netzwerk.
X10 selbst läuft native auf IBM i5. lateinische

In den Fällen, in denen Adressen mit fremden Zeichen im Originalzustand importiert bzw.

eingelesen werden, ist eine Bearbeitung i.d.R. nicht möglich. Im Rahmen einer Softwareumstellung bei der Firma LR Health & Beauty Systems in Ahlen, auf Lawson M3 (UNICODE) konnte bei Adressen mit fremdländischen Zeichen kein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt werden. Datensätze aus dem griechischen und russischen Sprachraum konnten weder gelesen noch weiterverarbeitet werden. Mit Hilfe des neuen Rhenania Produktes X10-Transliteration wurde das Problem gelöst:

X10-Transliteration macht fremde Zeichen lesbar!